 |
Duration: 04:35 minutes Upload Time: 2007-06-25 03:01:38 User: gabeldeejay :::: Favorites :::: Top Videos of Day |
|
Tags:
scrubs cox bob kelso musical ita italy elliot turk carla john dorian mtv fox janitor inserviente gabel vercelli
Description: SCRUBS ITA STAGIONE 6 - MY MUSICAL - BENVENUTA AL SACRO CUORE!! |
|
Comments | |
| luckino79 ::: Favorites 2007-12-18 07:49:01 be anche quella di jd non è che sia un gran che ha un po la voce da gay, grazie a dio abbiamo i migliori doppiatori del mondo __________________________________________________ | |
| NightDarkSephi ::: Favorites 2007-12-13 13:55:55 certo che la voce originale di elliot è proprio brutta....poi quando canta è anche peggio __________________________________________________ | |
| mermaidselene ::: Favorites 2007-11-29 16:29:06 è stupendoooooooooo __________________________________________________ | |
| aryx12 ::: Favorites 2007-10-25 18:45:13 o in italiano??? __________________________________________________ | |
| aryx12 ::: Favorites 2007-10-25 18:44:40 Fabtastici,sia gli italiani ke gli amercani!!!!!!Ma qualkuno puo mettere le versioni sottolineate!! __________________________________________________ | |
| Parmissimo86 ::: Favorites 2007-10-23 07:41:54 Beh in effetti Guy love ha perso ogni significato XD __________________________________________________ | |
| Argamante ::: Favorites 2007-10-21 17:20:40 E vero,gli attori originali sono piu dotati nel canto,ma non sono d'accordo:è molto difficile adattare in un altra lingua le canzoni da musical,poi per la traduzione effettivamente ci sono cose come il tipo a cui sparano e che dice di esssersi tagliato,ma sono adattamenti Forse la soluzione migliore sarebbe stata sottotitolare ma per me è un alternativa interessante __________________________________________________ | |
| phemt666 ::: Favorites 2007-10-21 16:55:44 Dovevano lasciare la versione inglese e sottotitolarla. A parte che hanno fatto un lavoro mediocre di traduzione, inoltre i doppiatori italiani non hanno assolutamente le doti canore che hanno invece mostrato gli attori originali. __________________________________________________ | |
| Argamante ::: Favorites 2007-10-20 20:06:36 E vero che la musica preferibilmente non và tradotta,ma secondo me hanno fatto un gran bel lavoro i doppiatori,il risultato è eccellente calcolando le difficoltà che si riscontrano nella traduzione __________________________________________________ | |
| Janos86 ::: Favorites 2007-10-19 08:21:50 "Dead guys!" LMAO __________________________________________________ | |
| Idraelen ::: Favorites 2007-10-19 04:43:38 infatti, specialmente la voce dell'inserviente, il suo doppiatore non è mica un baritono come l'attore... __________________________________________________ | |
| gabeldeejay ::: Favorites 2007-10-18 18:26:18 Questa sera su MTV hanno trasmesso questa puntata.. HANNO RITRADOTTO E RICANTATO I BRANI!! ECCHECCAZZO!! Erano una vera schifezza.. LA MUSICA NON SI TRADUCE!! Al massimo si mettono i sottotitoli.. Che schifo.. __________________________________________________ | |
| SirOliverCH ::: Favorites 2007-09-21 12:55:39 dal 4 ottobre su mtv __________________________________________________ | |
| TheAxelxx ::: Favorites 2007-09-11 09:29:49 Qualcuno sa quando la sesta serie sarà trasmessa su MTV? Please reply __________________________________________________ | |
| mcklaronfriend ::: Favorites 2007-08-21 13:50:45 già visto in buffy __________________________________________________ | |
No comments:
Post a Comment